Mama - Spice Girls

၁၉၉၄ ခုႏွစ္ေလာက္က အရမ္း နာမည္ၾကီးခဲ့တဲ့ ျဗိတိန္ မိန္းကေလး အဖြဲ႕ပါ...
ပံုကိုၾကည့္ရင္ ဘယ္ေလာက္ဆိုးတဲ့ လူေတြလဲဆိုတာေတြ႕လိမ့္မယ္...
ဒါေပမယ့္ ခ်စ္စရာအရမ္းေကာင္းျပီး လူတကာၾကိဳက္တဲ့ သူေတြပါ...
ပုတ္ရဟန္မင္းၾကီး ဂၽြန္ေပါလ္ မကြယ္လြန္ခင္ကဆို သူတို႕ကို အသဲစြဲပဲ...
ေတာ္ဝင္မင္းသား ခ်ားလ္စ္တို႕လဲပါတာေပါ့ ဟိဟိ...


ၾကည့္ပါလား... ဟိုက ရာဇအိမ္ဒေရေတာင္ ဆည္မနိုင္ေတာ့ဘူး.. ေျပးဖက္ျပီး ေမႊးေမႊးေပးပစ္တာ ဘာမွမတတ္နိုင္ဘူး..ဟိုက... ဟီးဟီး ပါးမွာ တံဆိပ္ၾကီးနဲ႕ဖစ္ကုန္တာ...
က်မဆို သူတို႕အဖြဲ႕ကိုခ်စ္လြန္းလို႔..... စပ္စလူးေလးေတြေပါ့ေလ....
Melanie Chisholm ကို Sporty Spice သူက ေယာက္က်ားေလးလိုပဲ စင္ေပၚမွာဆို ေမ်ာက္ရွဳံးတယ္..
Geri Halliwell ကို Ginger Spice သူက ေတာ့ ဂ်င္းတတ္ေလးလိုေပါ့ေရ... ( တိန္) hot တယ္ေပါ့....
Victoria Beckham ကို Posh Spice သူကေတာ့ ေဒးဗစ္ဘက္ခမ္းရဲ႕ မေဟသီ အေခ်ာဆံုး သားသံုးေယာက္အေမျဖစ္ျပီ ေခ်ာတုန္းပဲ...
Melanie Brown ကို Scary Spice သူကေၾကာက္စရာၾကီးတဲ့ မဟုတ္ေပါင္...
Emma Bunton ကို Baby Spice သူက ကေလးပံုစံ အျမဲ ဝတ္လို႕
အဲလို ခ်စ္စနိုးေခၚၾကတယ္...ပံုထဲက အတိုင္း အစဥ္လိုက္ေပါ့..... ( ၾဆာရီးပဲ.... ငွဲငွဲ.. မတိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနၾကပါ...)

ေမေမသီခ်င္း(မမ မဟုတ္ဘူးေနာ္..ေခါင္းစဥ္က)ကို ဆိုတာလဲ အူလွိဳက္သည္းလွိဳက္... အရမ္းဂ်စ္ဖို႕ေကာင္းတယ္...






She used to be my only enemy and never let me be free,
Catching me in places that I knew I shouldn't be,
Every other day I crossed the line,
I didn't mean to be so bad,
I never thought you would
become the friend I never had.
သူက်မကို ရန္သူတေယာက္လိုပဲအျမဲ ဆက္ဆံခဲ့တယ္...
တခါမွကိုအလြတ္မေပးခဲ့ဘူး..
မသြားသင့္တဲ့ေနရာေတြကို က်မသိရက္နဲ႕သြားရင္... အျမဲလိုက္ဖမ္းတယ္...
က်မအဲေလာက္ထိ မရည္ရြယ္မိပဲနဲ႕ ...
အျမဲတမ္း က်မ တခုခုေဖာက္မိရင္...
က်မအတြက္ မၾကံဳဘူးေလာက္ေအာင္ေကာင္းတဲ့ ...
သူငယ္ခ်င္းတေယာက္လို ျဖစ္လာမယ္လို႕ က်မမထင္ခဲ့ဘူး..



Back then I didn't know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love,
ျပန္စဥ္းစားမိရင္ ဘာေၾကာင့္လဲေတာ့မသိဘူး...
ဘာလို႕က်မကို အထင္မွားခဲ့တာလဲ....
ခုေတာ့ အေမ့မ်က္လံုးေတြကို ၾကည့္ရင္း သမီးနားလည္ျပီ....
အေမလုပ္ခဲ့တာေတြဟာ... ခ်စ္လို႕ပါ..

Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
You're my friend
ေမေမ ခ်စ္တယ္... ေမေမ ဂရုစိုက္မယ္...
ေမေမ..ခ်စ္တယ္.. ေမေမ သူငယ္ခ်င္းရယ္...
သမီးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း.....

I didn't want to hear it then but
I'm not ashamed to say it now,
Every little thing you said and did was right for me,
I had a lot of time to think about,
about the way I used to be,
Never had a sense of my responsibility.
မၾကားခ်င္နားမေထာင္ခ်င္ခဲ့ဘူး.... ဒါေပမယ့္....
ခုျပန္ေျပာရတာ မရွက္ပါဘူး....
ေမေမလုပ္သမွ် ေျပာသမွ် အရာရာတိုင္းဟာ.... သမီးအတြက္ပါ..
ျပန္စဥ္းစားဘို႔ အခ်ိန္ေတြ ရခဲ့ပါတယ္...
သမီး ေနခဲ့တဲ့ပံုစံေတြဟာ....
တာဝန္ယူခ်င္တဲ့စိတ္ လံုးဝ မရွိခဲ့တာပါ...

Back then I didn't know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love,

Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
You're my friend ,You're my friend
ေမေမ ခ်စ္တယ္... ေမေမ ဂရုစိုက္မယ္...
ေမေမ..ခ်စ္တယ္.. ေမေမ သူငယ္ခ်င္းရယ္...
သမီးရဲ႕ သူငယ္ခ်င္း.....

But now I'm sure I know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all I can give you is love,
ခုေတာ့ သမီးေသခ်ာသိခဲ့ျပီ ဘာေၾကာင့္ဆိုတာ....
ေမေမဘာေၾကာင့္ အထင္လြဲခဲ့တယ္ဆိုတာ
ခုေတာ့ အေမ့မ်က္လံုးေတြကို ၾကည့္ရင္း သမီးနားလည္ျပီ....
ေမေမ့ကို သမီး အခ်စ္ေတြပဲေပးေတာ့မွာပါ....

Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
You're my friend, You're my friend

I'm loving you,you loving me
our love thats true so true
ေမေမ့ကိုခ်စ္တယ္... ေမေမက ခ်စ္တယ္...
တကယ္ကို ခ်စ္တာပါ...
[ repeat 6x until fade ]




ခုေတာ့ အိုကုန္ပီေပါ့ေရ... အိုဗာ သာတိေတြ ဖစ္ကုန္ပီ....
ေခ်ာတုန္း မိုက္တုန္း ေဟာ့တုန္း.... စက္ကဆီတုန္းပဲေညာ္......