The Ting Tings - That`s Not My Name

ဒီသီခ်င္းကို စင္ကာပူက new year party မွာ ဟို ရုပ္ရွင္မင္းသမီး (Fiona Xie)က
ေျခကိုေဆာင့္ေဆာင့္ပီး တကုန္းကုန္းနဲ႕ ဆိုတာ အရမ္းရီခ်င္လုိ႕ ဟိဟိ
(သူမ်ားကိုေျပာရမယ္ ဆိုရင္..)

ဒီသီခ်င္းကလဲ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ဆို မသိပါဘူး မီးရုက ညႊန္းလိုက္လို႕
ကလို႕တကယ္ေကာင္းတယ္.. :D
မီးရု ဒီဇိုင္း အလန္းေလးေပါ့ ညွဲညွဲ
အေကးရွားကလဲ ၾကိဳက္တယ္တဲ့
မိကူးလ္ နဲ႕ FL ကေလးစီးကေတာ့ ဘာမွ မေျပာၾကဘူး
သူတို႕လဲ ၾကိတ္ျပီးကရင္ကေနမွာ ဟိဟိ

The Ting Tings - New Music - More Music Videos

"That's Not My Name"

Four letter word just to get me along
It's a difficulty and I'm biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now
ေရးလိုက္ရင္ စာလံုးေလးလံုးပဲရွိတယ္ ငါ့အေၾကာင္းက
ေျပာရလဲခက္တယ္ ကိုယ့္လွ်ာ ကိုယ္ကိုက္မိသလိုပဲ
တခ်ိန္လံုး အေမးခံေနရတယ္
တအုပ္စုထဲ ထည့္ထားၾကတယ္
အနားက ဟာေတြ တျခားေျပာစရာရွာေတာ့မယ္


Holding back, everyday the same
Don't wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name
(ame, ame, ame)
ေနဦး.. ေန႕တိုင္းတူတူပဲ
တေယာက္ထဲမေနစမ္းနဲ႕
နားေထာင္စမ္းပါ အိုးနိုး
ငါဘာမွ မေျပာပါဘူး
ဒါေပမယ့္ သူတို႕ ငါနာမည္ ေမ့သြားတာလည္း ဘာမွစဥ္းစားမေနဘူး

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
သူတို႕က ငါ့ကို "ငရဲမ" တဲ့
သူတို႕က ငါ့ကို "စေတစီ" တဲ့
သူတိို႔က ငါ့ကို "သူ" တဲ့
သူတို႔က ငါ့ကို "ဂ်ိန္း" တဲ့
ငါ့နာမည္ မဟုတ္
ငါ့နာမည္ မဟုတ္
ငါ့နာမည္ မဟုတ္
ငါ့နာမည္ မဟုတ္


They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
သူတို႕က င့ါကို ေတမိ တဲ့
ဒါေပမယ့္ ငါက အရႈပ္ထုတ္
ေမရီ - ဂ်ိဳ - လီဆာ
အားလံုး တူတူပဲ
ငါ့နာမည္ မဟုတ္
ငါ့နာမည္ မဟုတ္
ငါ့နာမည္ မဟုတ္
ငါ့နာမည္ မဟုတ္


I miss the catch if they through me the ball
I'm the last kid standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now
သူတို႕ေဘာလံုး ငါ့ဆီ ပစ္ေပးရင္လဲ ငါ အျမဲ လြဲတယ္
နံရံ ကိုမွီျပီး ရပ္ေနတဲ့ ေခ်ာင္ထဲက ခ်ာတိတ္ဟာငါပဲ
ၾကိဳးစားလိုက္ ျပဳတ္က်လိုက္ အဲဒီေဒါက္ဖိနပ္ေတြကလဲ ငါ့အတြက္ ပ်င္းစရာၾကီး
အလွျပင္ျပီးေတာ့ ေတာ့ ျခံစည္းရိုးနားမွာပဲ ထိုင္မိတာပဲ


So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I'm not
Although I'm dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name
(ame, ame, ame)
ညဆိုလဲ တခါမွ အေဖာ္ မရွိဘူးဘူး
ကိုယ့္ဘ၀ကိုယ့္ကို ေသာ့ခတ္ထားတယ္
နားေထာင္စမ္းပါ ငါ အလွျပင္ျပီး သူတို႕နဲ႕အျပင္ထြက္လဲ
ငါ မဟုတ္သလိုပဲ
သူတို႕ငါ့နာမည္ေတာင္ မသိတာလဲ စဥ္းစားၾကည့္ေပါ့

They call me 'hell'
They call me 'Stacey'
They call me 'her'
They call me 'Jane'
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet'
But I'm a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
နင္က ငါ့ကို အခ်စ္လို႔ေခၚတယ္ ?
နင္က ငါ့ကို ငွက္ကေလးလို႕ေခၚတယ္ ?
နင္က ငါ့ကို အခ်စ္လို႔ေခၚတယ္ ?
နင္က ငါ့ကို ငွက္ကေလးလို႕ေခၚတယ္ ?ဟုတ္လား

[continues with chorus overlapping]