John Denver - Country Road Take me Home

United States က အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယား ေဒသက Blue Ridge Mountains ဆိုတဲ့ေတာင္ျပာတန္းၾကီး.. (အဲဒီမွာလဲ သတၱဳမိုင္းေတြ ရွိတတ္တယ္..)


Blue Ridge Mountains ေတာင္ျပာတန္းၾကီး ျဖတ္သန္းစီးဆင္းရာ.. ရွန္းနန္းဒိုးဝါျမစ္ၾကီး...


လူတိုင္းစြဲလမ္းခဲ့တဲ့ ေက်းလက္သီခ်င္း(Country Music) ေလး တပုဒ္ပဲျဖစ္ပါတယ္...။

John Denver-Country road




Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is older there, older than the trees
Younger than the mountain
Growing like a breeze

နိဗၺာန္ဘံုအလား.. ဗာဂ်ီးနီးယားအေနာက္ဘက္ေဒသ...
ရိတ္ခ်္ ေတာင္ျပာတန္းၾကီးေတြနဲ႕ ရွန္းနန္းဒိုးဝါ ျမစ္ၾကီးရယ္..
ဒီအရပ္မွာ ၾကီးျပင္းခဲ့တယ္.. သစ္ပင္ေတြထက္ ကိုယ့္အသက္ပိုၾကီးျပီး..
ေတာင္ျပာတန္းေတြထက္ေတာ့ ကိုယ္က ပိုအသက္ငယ္တာေပါ့...
ေလညွင္းေလးေတြအလား ၾကီးျပင္းလာခဲ့တယ္...

Country roads, take me home
To the place where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
ေက်းလက္လမ္းေလးရယ္.. ကိုယ့္ကို အိမ္အေရာက္ပို႕ေပးမယ္..
ကိုယ္ၾကီးျပင္းခဲ့ရာ ေနရာေလးဆီကို...
အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားက... မိခင္ေတာင္တန္းၾကီးေတြနဲ႕....
ကိုယ့္ကိုအိမ္အေရာက္ပို႕ေပးေတာ့ ..ေက်းလက္လမ္းကေလးရယ္...


All my memories gather round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted in the sky
Misty taste of moonshine
Teardrops in my eye
သူ႔ကိုပဲ တဝဲလယ္လယ္ ေအာက္ေမ့သတိရေနတဲ့ ကိုယ့္ရဲ႕စိတ္ေတြ...
မုိင္းအလုပ္သမားေလးရဲ႕ဇနီးေလး... ပင္လယ္ေရျပာကို မျမင္ဘူးရွာသူ..
ေမွာင္မဲ ဖံုတေထာင္းေထာင္းနဲ႕... ေကာင္းကင္မိုးသားမွာ ေဆးေရာင္ျခယ္ထားတယ္...
ညခင္းလမင္းအလင္းေရာင္မွာ ျမဴေတြေဝလို႕... ကိုယ္မ်က္ရည္ေတြေဝ့လာတယ္...

Country road, take me home
To the place , I belong
West Virginia, mountain Mamas
Take me home, country roads
ေက်းလက္လမ္းေလးရယ္.. ကိုယ့္ကို အိမ္အေရာက္ပို႕ေပးမယ္..
ကိုယ္ၾကီးျပင္းခဲ့ရာ ေနရာေလးဆီကို...
အေနာက္ဗာဂ်ီးနီးယားက... မိခင္ေတာင္တန္းၾကီးေတြနဲ႕....
ကိုယ့္ကိုအိမ္အေရာက္ပို႕ေပးေတာ့ ..ေက်းလက္လမ္းကေလးရယ္...


I hear her voice in the morning hour
She calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should've been home yesterday, yesterday
မိုးလင္းတိုင္းလာနွိဳးတတ္တဲ့ မင္း အသံေလးကိုၾကားေယာင္လာတယ္..
ေရဒီယိုကလာတဲ့ သီခ်င္းသံေလးေတြက.. အိမ္ေဝးတေယာက္ရဲ႕ အျဖစ္ကို သတိရေစတယ္... လမ္းအတိုင္းေမာင္းခ်သြားေတာ့ ...
မေန႕ညကအိမ္ကို မျပန္ရသလို ခံစားခ်က္ျဖစ္ေပၚလာခဲ့တယ္..


Country roads, take me home
To the place where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads


1970 ႏွစ္မ်ားမွာေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ ေက်းလက္ေရာ့ခ္ အဆိုေတာ္ ဂၽြန္ဒဲန္ဗားဟာ အသက္ ၅၃ ႏွစ္အရြယ္မွာ တေယာက္စီးကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္ပ်ံ ေလးကိုဝယ္ျပီးေနာက္တေန႕မွာပဲ ေလယာဥ္ပ်က္က် ကြယ္လြန္ခဲ့ပါတယ္..။
ေလယာဥ္ေလးရဲ႕ အမည္ကေတာ့ Long-Eze, serial number 54, number 228vs.
ျဖစ္ပါတယ္..။ အလြန္ခိုင္ခံ့တဲ့ ဖိုင္ဘာဂလပ္စ္ ေကာ္နဲ႕ တည္ေဆာက္ထားတာပါ..။ သူက ဝယ္ျပီးခ်င္းခ်င္း စန္တာမာရီယာျမိဳ႕ကေန မြန္ထေရရီ ကိုစမ္းသပ္ပ်ံသန္းျပီးပါျပီ..။
ေနာက္တေန႕ျဖစ္တဲ့ တနဂၤေႏြ ေန႕မွာေန႕လည္ခင္း ကမ္းေျခတေလွ်ာက္ တက္ဆင္း၃ၾကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး မြန္ထေရရီ ေလဆိပ္က ဆင္းသက္ခြင့္ ပါမစ္ကိုမရခင္မွာ ေနာက္ျပန္လွည့္လာျပီး ေနာက္တၾကိမ္ စမ္းသပ္ျပန္သန္းဘို႕ စတင္လိုက္ပါတယ္..။ အဲတာ October 12 1997 ျဖစ္ပါတယ္..။
သူဟာ "Yuma Rod and Gun Club" တံဆိပ္ ဘက္စကပ္ေဘာဦးထုပ္ ၊ ခါးဆိုဒ္ ၃၂ ရွိတဲ့ Haggar တံဆိပ္ ေဘာင္းဘီရွည္ အစိမ္းေရာင္ နဲ႕ ေရာင္စံုဆြယ္တာအက်ီၤ ၊ အနက္ေရာင္ျမင္းစီးရွပ္လက္တို တို႕ကို ဝတ္ဆင္ထားပါတယ္... (အီတြင္ အတင္း.. အဲ .. သတင္းမ်ားကို...)ဆက္ေျပာပါမယ္..။ ကန္းထြီး ဘြတ္ဖိနပ္နဲ႕ ေျခအိပ္အနက္ေရာင္ေလးနဲ႕..။
ညေန ၅နာရီ ၂၈မိနစ္အခ်ိန္ ကမ္းေျခမွ ေပ ၁၅၀ အကြာေရျပင္ အထက္ ေပ ၅၀၀ ေလာက္မွာ လူေတြၾကည့္ေနတုန္းမွာပဲ ေပါက္ကြဲသံ အေသးစားေလးနဲ႔ အတူ ေလယာဥ္ပ်ံေလးဟာ ေရထဲ ႏွစ္ျခမ္းကြဲျပီး ျပဳတ္က်သြားပါတယ္..။ ခ်က္ခ်င္းပဲ ပင္လယ္ဇင္ေယာ္ငွက္ေတြ ဟာ အဲဒီေနရာကိုေရာက္ရွိကုန္ပါတယ္..။
အလြန္ျမန္ပါတယ္..။ မိနစ္၂၀ ေလာက္ၾကာတဲ့အခါ သူတို႕ ဂၽြန္ဒဲန္းဗားရဲ႕ အပိုင္းအစေတြကို ဆယ္ယူရရွိတဲ့ အခါမွာ သူဟာ လူေယာက္က်ားတစ္ေယာက္လို႕ ေျပာရခက္တဲ့ အထိ ငါးေတြ ဇင္ေယာ္ငွက္ေတြရဲ႕ ထိုးယူစားေသာက္ျခင္းကို ခံခဲ့ရတယ္ ဆိုတာ စိတ္မေကာင္းစြာ ေတြ႕ရွိခဲ့ရပါတယ္..။
က်န္တာ စိတ္ဝင္စားရင္ေတာ့ဒီေနရာမွာ ဆက္ဖတ္နိုင္ပါတယ္..။
ေလယာဥ္ ကို သင္တန္းမရွိပဲ ေမာင္းျပီး ေလယာဥ္... ေလာင္စာဆီ စီဆင္းမွဳကို မထိန္းခ်ဳပ္နိုင္လို႕ေပါက္ကြဲခဲ့ရတာပါလို႕ေျပာပါတယ္.. ။ ကိုဘခက္တို႕ သတိထားျပီး ဆိုက္ကားနင္းခိုင္းမွ...။
ေတာ္ၾကာေလာင္စာဆီ........... ေအာ္...။


သူစီးခဲ့တာ ဒါမ်ိဳးေလးပါ...Long-Eze, serial number 54, number 228vs.

ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ.....။