Eric Clapton - Wonderful tonight

အိမ္က မိန္းမစိတ္ေကာက္လာရင္ ဂစ္တာ ေလးဆြဲ ျပီး ဒါေလးဆိုျပလိုက္ ဟီးဟီး...
အိုေက တြားလိမ့္မယ္...




It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She'll put on her makeup
And brushes her long blond hair
And then she'll ask me
Do I look alright?
And I'll say yes, you look wonderful tonight
ညေနေစာင္းေလးတခုမွာေပါ့...
သူဘာဝတ္ရမွန္းမသိဘူးျဖစ္ေနရွာတယ္...
မိတ္ကပ္ေတြလဲ လိမ္းျပီးသြားျပီ....
ဆံပင္ရွည္ေတြကို ျဖီးသင္ေနရင္း...
ကိုယ့္ကိုေမးလာလိမ့္မယ္...
ၾကည့္ရတာအဆင္ေျပရဲ႕လားဟင္.. လို႔..
ဒါေပါ့... အရမ္းလွတာပဲလို႔ ကိုယ္ေျဖလိုက္မွာပါ....

We'll go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
That's walking around with me
And then she'll ask me
Do you feel alright
And I'll say yes, I feel wonderful tonight
ဒီည ပါတီတခုသြားရမယ္...
လူတကာေတာ့ ၾကည့္ေတာ့မွာပဲ...
ကိုယ္နဲ႕တြဲေလွ်ာက္လာတဲ့
ဒီအမ်ိဳးသမီးေလးေခ်ာေခ်ာေလးကိုေပါ့...
ျပီးရင္သူေမးေတာ့မယ္...
ကို..အဆင္ေျပရဲ႕လားလို႔...
ဒါေပါ့... ကိုအရမ္းေပ်ာ္ေနတယ္လို႕ေျဖလိုက္မွာေပါ့...


I feel wonderful because I see
The love in your eyes
And the wonder, of it all
Is that you just don't realize
How much I love you
တကယ္ေပ်ာ္ေနတာပါ....
ဘာလို႔ဆို.. မင္းမ်က္လံုးထဲမွာ အခ်စ္ေတြရွိတယ္ေလ...
ျပီးေတာ့ မင္းအထူးအဆန္းျဖစ္ေနသလိုပဲ...
ကိုယ္ဘယ္ေလာက္ခ်စ္တယ္ဆိုတာ...
မင္းနားမလည္ေသးဘူးမဟုတ္လား....

It's time to go home now
And I got an aching head
So I'll give her the car keys
And she'll help me to bed
And then I'll tell her
As I turn out the light
I say my darling
You were wonderful tonight
Oh my darling, you were wonderful tonight
ျပန္ဘို႕အခ်ိန္က်လာေတာ့....
ကိုယ္နဲနဲ မူးေနတယ္...
သူ႕ကို ကားေသာ့ေပးလိုက္တယ္...
သူကိုယ့္ကိုအိပ္ယာထဲထိ တြဲပို႕မွာပါ...
မီးေတြမွိတ္လိုက္ရင္းနဲ႕
သူ႔ကို ေျပာလုိက္ခ်င္တာက...
ဒီည အရမ္းေခ်ာတယ္ အခ်စ္ေရ...
အရမ္းလွတာပဲကြာလို႕.....

(ကဲ.. မေျပာဘူးလား.... )