I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
Casablanca ရုပ္ရွင္ကိုအတူၾကည့္တဲ့အခ်ိန္မွာ မင္းကိုခ်စ္မိသြားတယ္....
ကားထိုင္ခုံေနာက္ခန္းမွာ ထုိင္ေနရင္း ရုပ္ရွင္ထဲက လင္းတလွည့္မွိန္တလွည့္အလင္းေအာက္မွာ..
အဲဒီရုပ္ရွင္ရုံက ကားနဲ႕တိုက္ရိုက္ေမာင္းဝင္သြားျပီး ကားေပၚက မဆင္းပဲၾကည့္ရတဲ့ drive in show ရံုမ်ိဳးလို႕ေၾကာပါဒယ္....ဇိမ္ပဲေညာ္....
ေျပာင္ဖူးေပါက္ေပါက္ နဲ႔ Coke ေတြက ၾကယ္ေရာင္ေတြေအာက္မွာ ရွန္ပိန္နဲ႕ ကာဗီးယားငါးဥေပါ့..
ရွည္လ်ားပူေလာင္တဲ့ ေႏြညတစ္ညရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးေပါ့....
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old Chevrolet
Casablanca ဆိုတဲ့ ဇာတ္လမ္းေလးကို ၾကည့္ေနခိုက္ မင္းလဲကိုယ့္ကို ခ်စ္သြားတယ္ထင္တယ္..
Rick's ကာဖီဆိုင္ရဲ႕ ဖေယာင္းတိုင္မီးနဲ႕ လွည္ေနတဲ့ ပန္ကာရြက္ေတြရဲ႕ေအာက္မွာ တို႔လက္ေတြ ဆုတ္ကိုင္လို႕ေလ...
လိုက္ရွာေနတဲ့ သူတို႔ေတြရဲ႕လက္က ပုန္းေအာင္းရင္း... မင္းမ်က္လံုးေတြ ေတာက္ပျခင္းနဲ႕ ငတ္မြတ္ေနၾကတယ္....
ကိုယ့္ရဲ႕ခ်က္ဗေလးကားအိုၾကီးထဲမွာ... ပဥၥလက္ေတြ ဖန္တီးၾကခဲ့တယ္....
ပဥၥလက္ဆိုေတာ့ လက္ငါးေခ်ာင္းေပါ့ေနာ္..... အင္းဟင္......
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Casablanca မွာေတာ့ အနမ္းတပြင့္ဟာအနမ္းတပြင့္အျဖစ္ ရွိေနတုန္းပါပဲ....
မင္းရဲ႕ ပင့္သက္ေလး မပါတဲ့ အနမ္းဟာ အနမ္းလို႕မမည္ပါ.....
Casablanca မွာကိုယ့္ဆီျပန္လာခဲ့ပါ.....
အခ်ိန္ေတြၾကာေလ.. တေန႔ထက္တေန႕ မင္းကို ကိုယ္ပိုခ်စ္ေလပါ.....
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there. so, I don't know
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
ထင္တယ္... Casablanca မွာ အသည္းကြဲဇာတ္လမ္းေလးေတြအမ်ားၾကီး ရွိမွာပါ....
ကိုယ္မေရာက္ဘူးဘူး...... ဒါေၾကာင့္ကိုယ္မသိဘူးဆိုတာ မင္းသိတယ္ေနာ္....
တို႕ရဲ႕အခ်စ္ဇာတ္လမ္းေလးလဲ ေငြေရာင္ပိတ္ကားေပၚမွာ ဘယ္ေတာ့မွ ျမင္ရမွာမဟုတ္ဘူးေနာ္.....
ဒါေပမယ့္ မင္းထြက္သြားတုန္းက ရင္မွာနာက်င္မိသလိုမ်ိဳး... နာက်င္မိတယ္....
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Casablanca မွာေတာ့ အနမ္းတပြင့္ဟာအနမ္းတပြင့္အျဖစ္ ရွိေနတုန္းပါပဲ....
မင္းရဲ႕ ပင့္သက္ေလး မပါတဲ့ အနမ္းဟာ အနမ္းလို႕မမည္ပါ.....
Casablanca မွာကိုယ့္ဆီျပန္လာခဲ့ပါ.....
အခ်ိန္ေတြၾကာေလ.. တေန႔ထက္တေန႕ မင္းကို ကိုယ္ပိုခ်စ္ေလပါ.....
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
Casablanca မွာေတာ့ အနမ္းတပြင့္ဟာအနမ္းတပြင့္အျဖစ္ ရွိေနတုန္းပါပဲ....
မင္းရဲ႕ ပင့္သက္ေလး မပါတဲ့ အနမ္းဟာ အနမ္းလို႕မမည္ပါ.....
Casablanca မွာကိုယ့္ဆီျပန္လာခဲ့ပါ.....
အခ်ိန္ေတြၾကာေလ.. တေန႔ထက္တေန႕ မင္းကို ကိုယ္ပိုခ်စ္ေလပါ.....
အခ်ိန္ေတြၾကာေလ.. တေန႔ထက္တေန႕ မင္းကို ကိုယ္ပိုခ်စ္ေလပါ.....
Casablanca ဆိုတာ ေမာ္ရိုကိုနိုင္ငံက အၾကီးဆံုးျမိဳ႕တစ္ျမိဳ႕ျဖစ္ျပီး အဲဒီနာမည္နဲ႔ ရုပ္ရွင္ရွိတယ္ေလ...
caviar ဆိုတာ ငါးဥတမ်ိဳးျဖစ္ျပီး အရမ္းအရမ္းေစ်းၾကီးပါတယ္... သထိန္းအၾကီးၾကီးေတြပဲစားနိုင္တဲ့ အစားအစာပါ... ေမ့လို႕တံငါသည္လဲစားနိုင္တာပဲေနာ့....
ဒါေလးတစ္ဘူးက တစ္ေယာက္ပဲစားလို႕ရတယ္.... ေဒၚလွ ၇ဝ ေက်ာ္ေပးရသတဲ့.... (ဟင့္)စားဘူး.... ရြာမွ -၇-ေသာင္းဆို တရြာလံုးေတာင္ေကၽြးလို႕ရတယ္....
ဒလိုစားရတာတဲ့.... ေအာက္ကဟာၾကီးကေတာ့ တစ္လံုး၁၅၀က်ပ္ပဲေပးရတဲ့ ၾကက္ဥၾကီးပါ(တျခမ္းဆိုေတာ့ ၇၅က်ပ္ေပါ့ေအ....ဟိဟိ)
ဒလိုလဲစားလို႕ရသတဲ့ တိုရွည္နဲ႕ထင္တာပဲ ပဲဟင္းအစား အဲတာနဲ႔စားတာေပါ့ (ရႊီးတာ) အေပၚကဟာေတြကေတာ့ ဆင္ငိုျမက္လို႕ထင္တာပဲ.... (ျဗဲ)
သူဥတာမဟုတ္ရပါဘူး.... သူ႔လက္ကဟာၾကီးကဥတာပါ.... (ဂယ္....)
ကမၻာေက်ာ္ ကာဗီးယားငါးဥ -၇-မ်ိဳး
အေပၚက အေဆြးသီခ်င္းနားေထာင္ျပီး
ေအာက္ကဟာေတြဖတ္ျပီး ဖီလင္ငုတ္သြားရင္....
ဖီလင္ငုတ္သြားဘီလို႕ပဲ မွတ္ၾကေနာ္.... ဟီး.....
No comments:
Post a Comment