Your Beautiful - James Blunt

ဂ်ိမ္းစ္ ဘလန္႕ ရဲ႕ ဒီသီခ်င္းေလးက ဘယ္ေလာက္ေတာင္နာမည္ၾကီးသလဲဆိုရင္ မဂၤလာေဆာင္ေတြမွာ မပါမျပီးေလာက္ေအာင္ပါပဲ... ကိုယ့္ အလွည္က်လို႕ဒီသီခ်င္းဖြင့္ရင္ ဒီသီခ်င္းကိုပဲ တျခားတေယာက္ကိုေျပာင္းဆိုခိုင္းသိလား... ဟိဟိ.. ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့...
လူတေယာက္ကမ်ား ညည္းတို႔ကို.. အရမ္းလွတယ္ ေျပာလာရင္ အသံကို နားေထာင္ၾကည့္လိုက္ေနာ္...
ဒီလူကေတာ့ အတင္းညွစ္ေျပာေနရတာေသခ်ာတယ္...
မင္းအရမ္းလွပါတယ္... မင္းအရမ္းလွပါတယ္.... ဆိုျပီး....
အသံက ျပာေဟာက္ေနျပီ....
သိသာတယ္....




"You're Beautiful"

My life is brilliant.
ကိုယ့္ဘဝ..ေတာက္ပတယ္....

My life is brilliant.
ကိုယ့္ဘဝကေတာက္ပလန္းဆန္းလာတယ္...
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
ကိုယ့္အခ်စ္က ျဖဴစင္သန္႕ရွင္းတယ္....
နတ္သမီးေလးကိုျမင္လိုက္တယ္....(ႏွပ္သမီး မဟုတ္..)
ေသခ်ာပါတယ္....
(ကလင္မင္တီ MRT)ဘူတာရံုမွာ နတ္သမီးေလးကငါ့ကိုျပံဳးျပသြားတယ္...(ဟယ္...???)
သူကအတြဲနဲ႕....
ဒါေပမယ့္ အဲတာေၾကာင့္ေတာ့ ငါအိပ္မေပ်ာ္မျဖစ္ပါဘူး....
ငါ့မွာ အစီစဥ္ရွိတယ္ေလ.... (ဟိုက္...)


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
မင္းတကယ္လွတယ္... မင္းတကယ္လွတာပါ...
မင္းတကယ္ကိုလွတယ္.... အမွန္ပါ...
လူေတြၾကားထဲမွာ မင္းကိုေတြ႕လိုက္ရတယ္....
ကိုယ္ဘာဆက္လုပ္ရမွန္းေတာင္မသိေလာက္ေအာင္ပဲ.....
ဘာလို႕ဆို ကိုယ္မင္းနားမွာ ဒီေလာက္အနီးကပ္မေနဘူးဘူးေလ...

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high, [ - video/radio edited version]
Fucking high, [ - CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
အင္း... သူနဲ႕မ်က္လံုးျခင္းဆံုမိတယ္....
ေဘးနားကျဖတ္ေလွ်ာက္သြားတယ္...
ကိုယ့္မ်က္ႏွာကိုသာ သူၾကည့္မိရင္ ရိပ္မိသြားမွာပဲ....
ရင္ခုန္သြားလိုက္တာ...
သူ႔ကိုေနာက္တေခါက္ေတာ့ ေတြ႕ရဦးမွာ မေသခ်ာဘူး...
ဒါေပမယ့္.... ခုအခိုက္တန္႕ေလးကိုေတာ့
ေနာက္ဆံုးခ်ိန္ထိ အတူတူမွ်ေဝခံစားခဲ့ဘူးတယ္...


You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
မင္းတကယ္လွတယ္... မင္းတကယ္လွတာပါ...
မင္းတကယ္ကိုလွတယ္.... အမွန္ပါ...
ကိုယ္နဲ႕ နီးသင့္ျပီလို႕သူထင္လာတဲ့ေန႕က်ရင္....
မ်က္ႏွာေပၚမွာ အျပံဳးေလးတစ္ခုနဲ႕ နတ္သမီးေလးတပါးျဖစ္လာမွာပါ...
ဒါေပမယ့္ အျဖစ္မွန္ကို ရင္ဆိုင္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါမွေတာ့...
ကိုယ္နဲ႕မင္း မနီးစပ္နိုင္ပါ....(ေသလိုက္)


အလကားေနာက္တာ တကယ္ေကာင္းပါတယ္.. သီခ်င္းေလးက...