Wednesday, August 26, 2009

Johnny Cash - Hurt





"Hurt"

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

ဒီေန႔ကိုယ့္ကိုယ္ကို နာေအာင္လုပ္ခဲ့တယ္.....
ကိုယ္ခံစားမွဳရွိေသးလားဆိုတာ သိခ်င္လို႔ပါ....
နာက်င္တာကုိ အာရံုစိုက္ထားရင္း....
ဒါပဲ သိေနမိတယ္....
အပ္ဖ်ားဟာ ဒါဏ္ရာကိုဆြေနတယ္....
ငါသိထားဘူးတဲ့ ဆူးတစ္ေခ်ာင္းပဲ....
အေသသာသတ္လိုက္ပါ......
ဒါေပမယ့္ အားလံုးမေမ့ေသးဘူး......

[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

ကိုယ္ဘာေတြ ျဖစ္လာျပီလဲ....
အခ်စ္ဆံုး သူငယ္ခ်င္းေရ.....
ကိုယ္သိသမွ်လူေတြကေတာ့ သြားႏွင့္ၾကျပီ......
ေနာက္ဆံုးမွာ.....
ကိုယ့္ရဲ႕ ညစ္ႏြမ္းတဲ့ဘဝကိုပိုင္ဆိုင္တဲ့......
အင္ပါယာၾကီးဟာမင္းပါပဲ....
မင္းကိုကိုယ္ စိတ္ညစ္ေစခဲ့ျပီ....
မင္းကို ကိုယ္နာက်င္ေစခဲ့ျပီ......


I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

ဆူးသရဖူကို ကိုယ္ဆင္ျမန္းရင္း.....
မုသားပုလႅင္မွာ ကိုယ္ထိုင္ေနတယ္.....
က်ိဳးပဲ့ေနတဲ့ အေတြးေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတာ...
ကိုယ္ မကုစားနိုင္ေတာ့ဘူးေလ....
အခ်ိန္နာရီ စြန္းထင္းမွဳေတြရဲ႔ေအာက္မွာ..
ခံစားရသမွ်ေတြ ေပ်ာက္ဆံုးကုန္ျပီ....
မင္းကေတာ့ေျပာင္းလဲသြားျပီ.....
ကိုယ္ကေတာ့ ဒီအတိုင္းပဲ.....


[Chorus:]
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way

မိုင္ေပါင္းမ်ားစြာ အလြန္က....
အစကသာ ျပန္စခြင့္ရွိမယ္ဆိုရင္....
ကိုယ္ တျခားနည္းကိုေရြးမိမွာပါ....



No comments: