ပထမဦးဆံုး အပုဒ္က American Idol 2008 ေနာက္ဆံုး ဇကာတင္ ဗိုလ္လုပြဲ၀င္ ေဒးဗဒ္ အာခ်ဴလဲတာ ျဖစ္ပါတယ္..
ဆိုထားတာ မူရင္း အဆိုေတာ္ ထက္ မညံ့ဘူး.. အရမ္းနားေထာင္ေကာင္းတယ္...
သူျပိဳင္ပြဲ၀င္တာ အေပၚပုဒ္ေတြ မဆိုပဲ third verse ကိုပဲ ျဖတ္ဆိုသြားတာပါ..
ဒိုင္လူၾကီးလုပ္တဲ့ လူမည္း၀၀ၾကီးက ေမးေတာ့ ဒီတတိယ ပိုဒ္မွာ ေပးထားတဲ့ ရသ က အရမ္းေကာင္းလို႕ပါတဲ့ေျဖသြားခဲ့တယ္..
The Beatles အဖြဲ႕၀င္ John Lennon ကေတာ့ အဂၤလန္နိုင္ငံသား ျဖစ္ျပီး အသက္ေလးဆယ္ အရြယ္မွာ အေမရိကန္ နုိင္ငံ မွာ ေသနတ္နဲ႕ ပစ္သတ္ခံရျပီး ကြယ္လြန္သြားခဲ့ပါတယ္.. ဒီသီခ်င္းထဲမွာ သူနဲ႕ အတူ ေတြ႕ရတာကေတာ့ ဒုတိယဇနီး ဂ်ပန္အမ်ိဳးသမီး ယိုကို အိုနို YOKO ONO ျဖစ္ပါတယ္..
"Imagine"
Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...
နိဗၶာန္ဘံုဆိုတာ မရွိဘူးဆိုရင္
မင္းရဲ႕ပန္းတိုင္ဆိုတဲ့ အရာ ကို သတ္မွတ္ခ်က္က ဒီထက္ေတာ့လြယ္မွာပါ
တို႕ရဲ႕ ေအာက္မွာ ငရဲ ျပည္ ဆိုတာ လဲ မရွိ
တို႔ရဲ႕ အေပၚမွာ ေကာင္းကင္ျပာၾကီးပဲရွိမယ္
စဥ္းစားၾကည့္စမ္း....လူသားေတြ အားလံုး
ပစၶဳပၸန္ ဆိုတဲ့ ဒီေန႕ အတြက္သာ အသက္ရွင္ေနထိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္...
Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...
အတိုင္းတိုင္း အျပည္ျပည္သာ မရွိဘူးဆိုရင္ေရာ..
အခက္ခဲေတြ လဲ ေက်ာ္လႊားသြားမွာပဲ
ဘယ္ အရာ မွ ေခ်မႈန္းခံရ မွာ လဲ မဟုတ္ ေသစရာလဲ မလို
ေၾကာက္ရြံ႕ကိုယ္းကြယ္ မႈဆိုတာ လဲ ရွိေတာ့မွာ မဟုတ္
စဥ္းစားၾကည့္ေလ...
လူသားေတြ အားလံုး ဘ၀ကို ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနထိုင္ၾကနိုင္မယ္ ဆိုရင္...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
ငါ့ကို စိတ္ကူးယဥ္ သမားလို႕ စြပ္စြဲနိုင္ပါတယ္..
ဒါေပမယ့္ ငါတေယာက္ထဲေတာ့ မဟုတ္ပါ.....
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္... တေန႕ မင္းလဲ တို႕လို ဆႏၶ ရွိလာမွာပါ
ျပီးေတာ့... ကမၲာၾကီးမွာကြဲျပား ျခားနားမႈ ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူးေလ..
(Imagine all the people sharing all the world)
လူသားေတြ အားလံုး ကမၲာ ၾကီးကို မွ်တစြာ ပိုင္ဆိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္...ေလ...
Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...
ပိုင္ဆိုင္မႈဆိုတာေတြ မရွိၾကေတာ့ဘူးဆိုရင္ေရာ....
မင္းဒါေတြ စြန္႕လႊတ္နိုင္မယ္ ဆိုရင္ ၀မ္းသာစရာပါ...
ေလာဘေတြ ဆာေလာင္မႈေတြ လဲ မေတြ႕ရေတာ့ဘူးေပါ့...
ညီရင္းအစ္ကို စိတ္ဓါတ္ေတြ နဲ႕
လူသားေတြ အားလံုး ကမၲာ ၾကီးကို မွ်တစြာ ပိုင္ဆိုင္ၾကမယ္ ဆိုရင္...ေလ...
You may say Im a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.
ငါ့ကို စိတ္ကူးယဥ္ သမားလို႕ စြပ္စြဲနိုင္ပါတယ္..
ဒါေပမယ့္ ငါတေယာက္ထဲေတာ့ မဟုတ္ပါ.....
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္... တေန႕ မင္းလဲ တို႕လို ဆႏၶ ရွိလာမွာပါ
ျပီးေတာ့... ကမၲာၾကီးမွာကြဲျပား ျခားနားမႈ ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူးေလ..
No comments:
Post a Comment