Monday, August 11, 2008

POWER OF LOVE

တကယ္ၾကီးမားတဲ့ အခ်စ္သီခ်င္းတပုဒ္.....
စကားလံုးေတြ က နက္ရွိဳင္းတယ္.....


The Power Of Love - Celine Dion -

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
တင္းက်ပ္စြာ တစ္ဦးနဲ႔တစ္ဦးဖက္တြယ္ထားၾကတဲ့.....
ခ်စ္သူႏွစ္ဦး မနက္ခင္းေလးရဲ႕ တီးတိုးညင္သာသံေလးေတြဟာ....
မင္းမ်က္လံုးထဲ စိုက္ၾကည့္လုိက္စဥ္မွာ.....
မိုးထစ္ျခဳန္းသံလိုျမည္းဟီးေနခဲ့တယ္...

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
မင္းကိုဖက္တြယ္ထားမယ္....
ျပီးေတာ့ မင္းလွဳပ္ရွားမွဳေလးေတြကို ကိုယ္ခံစားေနမယ္...
မင္းရဲ႕ အသံဟာေႏြးေထြးနူးညံ့ေနတယ္....
ကိုယ္မစြန္႕လႊတ္နိုင္တဲ့ ဒီအခ်စ္ပါ.....

(first chorus)
cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
Ill do all that I can
ကိုယ္ဟာ မင္းရဲ႕အမ်ိဳးသမီးျဖစ္တာေၾကာင့္.....
မင္းဟာ ကိုယ့္ အမ်ိဳးသားပါ.....
ကိုယ့္အတြက္ဘယ္အခ်ိန္ပဲေရာက္လာလာ...
ကိုယ္တတ္နိုင္သမွ်ၾကိဳးစားေပးမွာပါ....

Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outsides too
Much to take
That all ends when I'm with you
မင္းလက္ရံုးမွာေခါင္းအံုးအိပ္ေနစဥ္မွာ.....
ကိုယ္ဆံုးရွံဳးမွဳဆိုတာဘာလဲလို႕ သတိရခံစားမိလိုက္တယ္...
အျပင္ကမၻာမွာ ျဖတ္သန္းစရာေတြ မ်ားလြန္းလွတယ္...
အတူရွိေနခ်ိန္ေတြမွာ ဒီအရာေတြဟာ ေပ်ာက္ကြယ္ျပီးဆံုးသြားမွာပါ....


Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
cause I am always by your side
အခ်ိန္ေတြ ရွိေနေသးတယ္ ဆိုေသာ္ျငားလည္း.....
ကိုယ္ဟာ အေဝးမွာ ရွိေနသလိုပဲျဖစ္ေနတယ္.....
မင္းေဘးမွာအျမဲ ရွိေနသ၍
ကိုယ္ဘယ္ေနရာမွာပဲ ေရာက္ေနေန မမွဳပါဘူး....


(repeat first chorus)

(second chorus)
Were heading for something
Somewhere Ive never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love
တို႕ရည္ရြယ္ထားၾကတယ္.....
တခါမွ မေရာက္ဘူးတဲ့ေနရာဆီကိုသြားၾကမယ္....
တခါတေလ ေၾကာက္ရြံ႕ေနမိေပမယ့္.....
အခ်စ္ရဲ႕ စြမ္းအားကိုေလ့လာသင္ယူဖို႕အတြက္....
ကိုယ္ဟာ အသင့္ျဖစ္ေနပါျပီ....


The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
မင္းရဲ႕ရင္ခုန္သံေတြေၾကာင့္.....
လွ်ပ္တျပက္အတြင္းမွာပဲ ရွင္းလင္းျပတ္သားေစခဲ့တယ္....
ကိုယ္မေအာင့္နိုင္ေတာ့တဲ့ ခံစားမွဳေတြက....
အလင္းႏွစ္အေဝးဆီမွာလား....


(repeat first chorus)

(repeat second chorus)


No comments: